[Episodio 20]
¿Por qué me dijiste que venga tan temprano?
Aquí tienes.
No te gustan los sándwiches .
En realidad me gustan.
Incluso comes ramen en estos días ¿cierto?
Todos los días.
¿De verdad?
¿Quieres un sandwich también?
No.
Voy a comer carne de cangrejo, esto es suficiente.
En fin, ¿por qué me has pedido que venga tan temprano en la mañana?
¿Qué? ¿Qué es esto?
¿Ya lo dibujaste?
Como era de esperar, solo actúas como si te quejaras.
En realidad, por dentro eres muy cariñoso.
Por favor, cuida a Cracorn.
- ¿Cracorn? - Sí, ese es el nombre del personaje.
Cracorn... de acuerdo.
¿Qué tipo de personaje es Cracorn?
Tienes que explicármelo para que pueda utilizarlo en la historia.
¿Cracorn?
Cracorn es...
¿Deul? ¡Vaya! Ese es un nombre muy bonito.
Muy cariñosa.
¿No habías dicho que era una parte para cada pareja?
Has trabajado duro.
Tiene un buen corazón.
¿Cómo te has caído?
¿Dónde está tu mamá?
Es entrometida.
¡Sellado!
Linda...
Esto es extrañamente adictivo.
Sin pensar en nada...
¡Eso me gusta!
Llena de energía...
Simplemente...
Ella es realmente una buena mujer.
¿Mujer?
Es un gato femenino.
Estás enamorado de esa mujer.
Estás enamorado, realmente lo estás.
¿Qué vas a hacer?
El amor no es algo que hagas
sino algo en lo que caes.
¿Has encontrado a Kim So Eul? [Geum Sang Chum Hwa]
Sí, llegó un informe a la compañía.
¿A la compañía?
Estaba de camino al Monte Jiri y regresé cuando oí las noticias.
¿Dónde está él? ¿Lejos?
No, está cerca de Seúl.
- ¿Seúl? - Sí.
Ese lugar es...
Entonces Kim So Eul está aquí.
También vine para verme con Kim So Eul.
Todavía no he recibido todas las piezas del hombre de hojalata.
La persona que contactó a la compañía...
Debido a que no responderás mis llamadas---
So Eul.
¿Ha estado bien?
Lo hemos estado buscando con mucho esfuerzo.
Se ve a gusto y saludable.
So Eul, si usted está de acuerdo al respecto,
¿podría darme un poco de su tiempo?
Tengo algo que necesito decirle.
¿Podemos ir a sentarnos en algún lugar?
So Eul.
Se supone que debe estar en silencio hasta las 4 p.m.
¿Podemos hablar hasta ese entonces?
Voy a ayudarle.
♬ Últimamente, tengo curiosidad acerca de usted ♬
♬ Quiero saber más de usted ♬
♬ En su cabeza me convierto en su otra mitad ♬
♬ Imagino torpemente ♬
♬ Lentamente, lentamente ♬
♬ ¿Puedo tocar cuidadosamente en su corazón? ♬
♬ Lentamente, lentamente entonces no se sorprenderá ♬
♬ ¿Puedo transmitir mi corazón? ♬
♬ Mi imagen incómoda ♬
♬ Aburrida, arrepentida ♬
♬ Oh lentamente, lentamente ♬
♬ Incluso si es lento, se hace más profundo ♬
♬ Lentamente, lentamente ♬
♬ ¿Puedo tocar cuidadosamente en su corazón? ♬
♬ Lentamente, lentamente incluso si es lento ♬
♬ Se hace más profundo, le daré amor ♬
Le pediré este favor.
Sí.
Jung Eum.
Estaba equivocado. Lo siento.
Sé que no hay nada que pueda decir para que me perdones, pero
he vivido toda mi vida creyendo que podía controlar mis emociones.
Así que, no sabía que lo que sentía por ti era amor.
Como un tonto hice una apuesta. Lo siento.
Fui inmaduro.
El que me gustara alguien...
realmente no sabía lo que era.
Después de conocerte,
gracias a ti, monté bicicleta, lo cual no sabía cómo hacerlo.
Gracias a ti, comí ramen, que nunca antes había probado.
Incluso los sándwiches, que solía odiar,
se convirtieron en la comida más deliciosa del mundo.
Incluso ya no puedo comer más solo.
Cuando voy caminando y veo una bonita flor, me pregunto qué clase es.
Pienso primero en ti.
Solo pienso en ti durante todo el día.
¿Qué debería hacer?
Me estoy volviendo loco porque te extraño.
¿Qué debería hacer?
Jung Eum.
¿Cómo puedo probar mi sinceridad?
Dame una oportunidad.
Intentémoslo una vez más.
Incluso si tienes miedo, no me evites.
No puede hacer esto aquí.
Te dije que me vieras afuera.
Quería hablar de trabajo contigo.
¿Conmigo?
Después del artículo del “hombre más deseado" estamos planeando producir el de “la mujer más deseada.”
Tú eres perfecta para ser "la mujer más deseada".
Soy "la mujer más deseada", pero es molesto. No quiero hacerlo.
Oye, si esta vez eres escogida como la mejor,
incluso va a haber un evento especial para "el hombre y la mujer más deseados.”
¿Quién es el hombre más deseado?
- ¡Choi Joon Soo? - Por supuesto.
Oh, ¿de verdad?
Entonces... lo pensaré.
De acuerdo, las cosas están funcionando lentamente.
Salgamos a comprar algunas prendas.
Creo que tendré razones para utilizar un traje de negocios muy pronto.
¿Traje de negocios?
Sí, fui a casa.
- ¿Qué? ¿Cuándo? ¿Por qué? - Enseguida.
No me sorprende, este es un ataque sorpresa.
Me preguntaba por qué necesitabas un traje de negocios, ¿hay algún acontecimiento en casa?
Quiero usarlo cuando ambas familias se encuentren.
¿Cuándo ambas familias se encuentren?
¿¡Qué!? ¿¡Ambas familias!?
Es agradable. El regusto es un poco diferente.
Tenemos que reconocer cuán sensibles son sus papilas gustativas, señora Jung.
Mi marido lo trajo de Italia
cuando fue allí en un viaje de negocios.
Sabe que me gusta el té.
Cada vez que va al extranjero, me trae lo mejor.
Ah, él es guapo y también atento.
Tengo envidia.
Me disculpo por haberlas hecho venir a mi casa. Debo ser cuidadosa al reunirme con personas por fuera.
Faltan pocos días para la elección de diputados.
Está prácticamente confirmado que va a ser elegido, ¿verdad?
Tendremos que contar los votos para saberlo.
Felicitaciones.
Entonces, ahora solo necesita que su segundo hijo se case.
Trataría de hacerlo casar, pero solo si realmente él lo quisiera.
¿Cuántos de nuestros hijos se casan porque quieren?
El matrimonio es algo de lo que los padres deben ocuparse.
Eso es verdad. Cuando sea elegido, debería intentar involucrarse.
Ama tanto a su segundo hijo, pero ¿por qué no le importa que se case?
Si él no quiere casarse, ¿qué puedo hacer?
Pero nunca se sabe.
Soy la que mejor conoce a mi hijo. ¿Quién más lo haría?
Soy la que lo conoce mejor y él no es el tipo de persona que alguna vez saldría con alguien.
Jung Eum.
Yoo Jung Eum. ¡Cracorn!
[Consejos para hacer que su enamorada ya no esté enojada] [Capítulo 1: No hay nada mejor que actuar tiernamente] [Capítulo 2: ¡Sorpréndalos con un contacto físico inesperado!
[Consejos para hacer que su enamorada ya no esté enojada]
[ Capítulo 3: Hágala reír sin parar.]
[Formas de lograr que Jung Eum se sienta mejor]
¡Jung Eum!
Consejos para hacer que su enamorada ya no esté enojada.
Capítulo 1: No hay nada mejor que actuar tiernamente.
Hoon Nam está realmente lastimado de ser golpeado.
Sóplalo, por favor.
Por favor, sóplalo. Duele.
¿Quieres ser golpeado de nuevo?
¿Ser golpeado de nuevo?
Capítulo 2: ¡Sorpréndalos con un contacto físico inesperado!
¿Quieres morir?
[Capítulo 3: Hágala reír sin parar.]
¡¿No crees que exageras?! ¡Tengo dos agujeros en mi corazón!
¡Hay dos y esto es imitar!
Capítulo 4: Simplemente pida perdón
Me rindo. Me someteré.
¿Estás bromeando?
Mis métodos... eran solo teóricos.
Es el destino.
No es el destino.
Es el destino.
No es el destino.
Es el destino.
No es el destino.
So Eul.
Vino.
¿Ha estado bien?
Como puede ver.
¿Qué era lo que estaba tratando de descubrir?
Estaba preguntando sobre el destino en este mundo.
El destino en este mundo...
¿Alguna vez ha pensado
que Oh Doo Ri podría ser su destino?
Para serle sincera, Oh Doo Ri quiere verse con usted otra vez.
¿Qué piensa en hacer un destino con Oh Doo Ri?
Pensé que no le gustaba.
¡Puede que no tenga modales!
¡Pero usted es calvo!
No, no, no me gusta esta casa.
No se quede ahí como una niña y venga a sentarse aquí.
Solo he vivido un estilo de vida estando de pie.
Siempre que como pasta,
tengo que beber una taza de café.
Estoy segura de que es difícil encontrar cosas como esas aquí en el campo.
No, ella estaba haciendo eso porque estaba siendo tímida.
Ella se arrepiente de los errores que cometió la primera noche en que se conocieron.
¿Es así?
Sí.
Ella lo extraña mucho.
Ella quiere verlo.
¿Le gustaría verse con ella de nuevo?
Sin embargo, he cortado de mi cuerpo cualquier destino.
Me da temor ser importante para alguien.
Hace mucho tiempo, alguien
cultivó malas hierbas sin saber que lo eran.
Trabajaron duro para cultivarlas
y luego un día descubrieron que eran solo malas hierbas.
Con un corazón decepcionado se lo dijo a un monje, y el monje le dijo que
en el momento en que él decidió cultivarlas,
dejaron de ser malas hierbas.
Incluso si se implica fuertemente cultivando malas hierbas,
tendrá un significado, entonces ¿qué pasaría si lo hace por una persona?
Ser significativo para alguien
es aterrador.
Intentémoslo una vez más.
Incluso si estás asustada, no me evites.
¿Qué piensa si lo intenta?
Incluso si está asustado, no lo evite.
Jung Eum, dame solo una oportunidad más.
¿Qué le parece darle otra oportunidad?
Ya que la otra persona realmente lo quiere.
¿Qué tengo que hacer para que entiendas mi sinceridad?
¿Qué le parece si escucha
la sinceridad de Oh Doo Ri solo una vez?
¿Vas a huir de nuevo?
Lo comeré con gusto.
¿Sirope?
Dos.
¿Esta vez a dónde estás tratando de escapar?
Estaba en mi camino de regreso.
Lo recordaste.
Viendo que nos hemos encontrado una vez más, debe ser el destino.
Te extrañé.
¡No sé! ¡Realmente no lo sé!
¿Sabes cuánto esperé?
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Cuándo contactaste a Oh Doo Ri?
Solo reporté la información.
Probablemente deberíamos irnos ¿cierto?
¿Deberíamos?
Parece que estarán muy bien ¿cierto?
Probablemente.
¿Podemos hablar un momento?
¿Deberíamos?
La última vez...
lo siento por decirte que termináramos en frente de otras personas.
No, está bien. Fue mi culpa.
Hasta ahora gracias por todo.
Ahora, vamos a separarnos realmente.
Subtítulos gracias al Equipo Inolvidable en Viki
♬ Mi codicia sigue creciendo ♬
♬ Cuánto debes haberte lastimado ♬
El destino se convierte en una despedida, y una despedida se convierte en destino
Nada funciona a mi manera.
El noviazgo es como la historia de la rana verde.
♬ Se forma en tus labios y te encuentra ♬
♬ Te llamo, te llamo ♬
♬ Te llamo así ♬
♬ Incluso tengo miedo de dormir y soñar ♬
♬ En caso de que nos alejemos ♬